Career

GROUP OF COMPANIES RANGE OF SERVICES NEWS CAREER CONTACT
 

 

ERCOSPLAN ist ein weltweit tätiges, mittelständisches Unternehmen, das sich seit mehr als 6 Jahrzehnten auf Beratungs- und Planungsleistungen für die Mineralsalzindustrie spezialisiert hat. Als Nachfolger des Kaliingenieurbüros unterstützen wir unsere Kunden in den Bereichen Verfahrenstechnik, Maschinen- und Anlagentechnik sowie Elektro- und Prozessleittechnik von der Idee bis zum fertigen Produkt in den Bereichen Aufbereitung, Verarbeitung, Transport, Umschlag und Lagerung von mineralischen Salzen sowie bei Projekten zum Einbringen von Versatz- und Reststoffen in Bergwerke.

Für die Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) motivierte(n) und engagierte(n)

 

Technische/r Übersetzter/in Deutsch/Russisch

 

Ihre Aufgaben

  • Bearbeitung von Übersetzungsprojekten verschiedenster Themen-/Fachbereiche der Kaliindustrie nach internationalen Normen vom Deutschen ins Russische und umgekehrt
  • Qualitätssicherung von Übersetzungen
  • Dolmetschen vom Deutschen ins Russische und umgekehrt
  • Terminologiearbeit und -recherche
  • Einholung notwendiger Informationen von internen Auftraggebern
  • Bereitstellung der Dokumente für den internen Gebrauch
  • Geschäftliche Korrespondenz und Konversation
  • Projektassistenz
  • Pflege und Verwaltung von Datenbanken
  • Archivierung der Dokumentation im Dokumentenmanagementsystem

Ihr Profil

    Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium als Übersetzer/in mit Schwerpunkt Technik oder ein Ingenieurstudium im Bereich Verfahrenstechnik, Maschinen- und Anlagentechnik sowie Elektro- und Prozessleittechnik. Sie haben bereits Berufserfahrung im Bereich Übersetzung gesammelt und haben ein ausgeprägtes technisches Verständnis. Sie verfügen über Russisch auf muttersprachlichem Niveau und verhandlungssichere Deutschkenntnisse, zusätzliche Englischkenntnisse sind von Vorteil. Sie arbeiten gerne im Team, sind belastbar und können sich schnell in neue Aufgabengebiete einarbeiten. Zudem sind Sie sicher im Umgang mit MS-Office.

Hat dieses Stellenangebot Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an personal@ercosplan.com oder per Post an ERCOSPLAN Ingenieurbüro Anlagentechnik GmbH, z. Hd. Frau Pomerenska, Arnstädter Straße 28, 99096 Erfurt.

Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich zum Bewerbermanagement. Mit der Abgabe der Bewerbung willigt der Bewerber in eine Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich.