CVRD в гостях на предприятиях германской калийной промышленности

CVRD besucht die deutsche Kali-Industrie

23 сентября в гостях у компании ERCOSPLAN была делегация фирмы Companhia Vale do Rio Doce. Во время различных докладов и экскурсии в г. Зондерсхаузен бразильским партнерам были объяснены применяемые в Германии способы заполнения..

Техническая программа состояла из осмотра бывшего калийного рудника в Зондерсхаузене. В связи с этим осматривались как оборудование, расположенное на земной поверхности, так и подземные провода для заполнения и уже заполненные части шахты.

Для всех участников обмен опытом с бразильскими коллегами оказался хорошей возможностью ознакомления с различными рамочными условиями разработки калийных месторождений в Бразилии и в Германии и их обсужде-ния.

Am 23. September 2004 war eine Delegation der Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) bei ERCOSPLAN zu Gast. In verschiedenen Vorträgen sowie während einer Exkursion nach Sondershausen wurden dem brasilianischen Partner die in Deutschland angewendete Verwahrensweise bei Verfüllmaßnahmen erläutert.

Das technische Programm bestand aus der Besichtigung des früheren Kalibergwerks in Sondershausen, wobei sowohl die obertägige Anlage als auch die untertägigen Verfüllleitungen sowie bereits verfüllte Grubenteile besichtigt wurden.

Für alle Beteiligten war der Gedankenaustausch mit den brasilianischen Kollegen eine willkommene Möglichkeit die unterschiedlichen Rahmenbedingungen des Kalibergbaus in Brasilien und in Deutschland kennen zu lernen und zu diskutieren.